Let's introduce Japan with Picture Books.



It is a special page of pictrure books which is easy to understand with a picture, or picture books in which an explanation of English is written.
These books will help you learn Japanese culture.


マイ・ジャパン

マイ・ジャパン 
著者:エツコ・フィリケ

ふとんのたたみ方や和式トイレの使い方、お正月や七夕の年中行事など。みんなの毎日のくらしを、絵でみてみよう! 本書は、フランスでイラストレーター、絵本作家として活躍している著者が、子育てをきっかけにフランスで出版した絵本です。 巻末には、日本のことを知りたいと思っているお友だちにも紹介できる、やさしい英語訳がついています。

おすしのずかん

おすしのずかん 
著者:大森裕子

まぐろ、さーもん、たい、ひらめ。たこ、いか、たまごに、てりやきちきんろーる。みんなが大好きなお寿司と、 お寿司になるお魚の図鑑ができた。楽しみながらお魚の色や形や名前が覚えられる絵本。



たべものなあに

たべものなあに 
著者:星燈社

花火、土なべ、干し柿、いちご大福など、1冊の中に「日本らしさ」がいっぱい。「何が入ってる」「何食べてるの」とページをめくると、 おなじみの食べ物がほっこり登場。和雑貨の星燈社が手掛ける癒しの和絵本。

和菓子のほん

和菓子のほん 
著者:中山圭子(和菓子研究)

春の桜、夏のせせらぎ、秋のもみじ、冬の雪……。四季折々のゆたかな風物をかたどった和菓子は、食べておいしいだけでなく、 日々の暮らしに季節感をもたらしてくれます。旬を感じるものが少なくなった今、和菓子を通して、日本人の自然によせる思い、 美を感じる心にふれることができます。ふだん何気なく口にしている和菓子。その中にこめられた、繊細なメッセージをつたえます。



これなあに

これなあに 
著者:星燈社

「これなあに」。身近な日本のあれこれ。ふじさん、だるま、けんだま、そば…。日本って楽しい。 日本の風物詩を和雑貨で人気の星燈社がイラストで紹介する、やさしい和の絵本。英語表記付き。

うごく浮世絵!?

うごく浮世絵!? 
著者:よぐちたかお

浮世絵は美術品として世界中で高い評価を受けていますが、この本は、その浮世絵をただ眺めるだけでなく、 遊びながら楽しんでしまおうという本です。そのために独特の技法を使って「動く絵画」として構成しました。 マジックフィルムをのせると、北斎、写楽、英泉などが生き生きと動き出します。



すてきなひらがな

すてきなひらがな 
著者:五味太郎

「ひらがな」の面白さをビジュアルで表現した絵本。50音+濁音・半濁音まで全てをカバー。 五味太郎独自のユニークな手法で、子どもも大人も楽しめる1冊。英単語も掲載し、英語を学び始めた子どもにもおすすめ。

月 人 石

月 人 石 
著者:乾千恵

字を覚える絵本ではなく、字を感じて楽しむ絵本。筆で書かれた「書」の持つ生命力が、 写真と言葉とともに生き生きと感じられる。遊びたくなる字、なぞりたくなる字、命を感じる字…。初めて出会う「書の絵本」。



春の日や庭に雀の砂あひて

春の日や庭に雀の砂あひて 
著者:リチャード・ルイス

英訳された芭蕉の俳句を編纂し、そのイメージを『ゆきのひ』『ピーターのいす』のエズラ・ジャック・キーツが描いた絵本。 元の俳句、英訳文とその訳文という3種類の表現解釈を通じて文化の違いを楽しめる絵本です。

日本とびだす国の風景

日本とびだす国の風景 
著者:アン・スミス

外国人から見た日本の風景をピックアップ。富士山、姫路城、渋谷スクランブル交差点など、 日本の名所13個を紹介する長さ1.5メートルの 立体ガイドブック。日本がいつまでも忘れられない国になること請け合い。



Annual Events in Japan(1)Spring and Summer

Annual Events in Japan(1)Spring and Summer
著者:高野紀子(絵本)

人気絵本『「和」の行事えほん』の英訳版。春と夏の行事を紹介します。 日本在住の外国人、 また、英語圏の人たちに日本の文化を紹介するツールにおすすめです。

Annual Events in Japan(2)Autumn and Winter

Annual Events in Japan(2)Autumn and Winter
著者:高野紀子(絵本)

人気絵本『「和」の行事えほん』の英訳版。秋と冬の行事を紹介します。 日本在住の外国人、また、英語圏の人たちに日本の文化を紹介するツールにおすすめです。



Japanese traditions

Japanese Traditions
著者:セツ・ブロデリック

お正月、ひな祭り、お花見、お盆、七夕、七五三を代表とする1年間の季節の行事をはじめ、 ノスタルジー溢れる今から50年ほど前の懐かしい日本の伝統的な文化を、 ほんわか可愛い猫の家族が情緒豊かに魅せてくれます。(洋書)

Tokyo friends

Tokyo Friends 
著者:ベティー・レイノルズ

アメリカからやってきた女の子が日本人のお友達と東京を探険します。お正月の初もうで、2月の節分、そして3月には桃の節句。 伝統や習慣、そして言葉をおぼえながら、日本文化を英語で経験できるかわいらしい絵本です。(洋書)